Wijzigingshistorie

Een leuke kaart. Ik heb mijn twee Jordaanse vrienden gevraagd of ze er iets van konden maken. In eerste instantie begon het met: dit is vreemd Arabisch! Het lijkt wel Aramees. De ene Jordaniër woont in Milaan en de andere in Amman. Beidde heb ik ze gisteren de kaart gestuurd en gevraagd om naar de namen te kijken. Ik heb ze met name gevraagd om het gebied van Frankrijk / Duitsland te bekijken. Voor zover ze er uit kunnen komen, kwamen ze met het volgende:

Over de cursief getypte letters bestond volgens hen geen twijfel

[i]- Kolunia - Keulen
- Liaga - Liège (Luik)
- Atrigus - Tongres (Tongeren)
- Tarnai - Tournai (Doornik)
- Abrugs - Brugge
- Kent - Gent[/i]
- Sarüi - (de hoofd rivier) ?
- [b]Astrik - Astrik / Adelbert - Egmond ?[/b]
[i]- Ard afrizia alamanin - Land van Frisia van de Germanen
- Ard Sasunia Alamanin - Land van Saxon van de Germanen[/i]

Hier past de kleine kaart tussen. Het lijkt er op dat het gebied wat Nederland moet zijn niet op de kaart ligt. Tenminst (onder water ligt) Er is een heel groot meer / water in het Ard Afrizia Alamanin. Met allerlei rivieren.

- Barna - ?
- Akarlinga - ?
- Nahr [i][b]Arin[/b][/i] (arnu) - [i][b]A-rin - Rijn[/b][/i] (arnu - zij rivier)
- Sakla - ?

[i]- Sant Mir - Sint Omaars
- Uadi Sant - Het witte zand - Witsant[/i]
- Sant Rua - ?
[i]- Al Zaiz - Soissons[/i]
- Terbina - ?
- Mas - ?
- Asira - ?
[i]- Ard normanida al afrang - Land van Normandië van de Franken
- Launs - Laon
- Abariz - Paris
- Berdun - Verdun[/i]

[b]Astrik - Adalbert. Ze vroegen aan mij of er een oude plaats in België of Nederland is met Adalbert.
Waarop ik moest denken aan Egmond met de St. Adelbert abdij.[/b] Zou het mogelijk zijn dat ze Egmond bedoelen. Mijn Jordaanse vrienden zeggen dat ze van Astrik niet met Utrecht kunnen vertalen.
Een leuke puzzeltocht.

Een leuke kaart. Ik heb mijn twee Jordaanse vrienden gevraagd of ze er iets van konden maken. In eerste instantie begon het met: dit is vreemd Arabisch! Het lijkt wel Aramees. De ene Jordaniër woont in Milaan en de andere in Amman. Beidde heb ik ze gisteren de kaart gestuurd en gevraagd om naar de namen te lkijken. Ik heb ze met name gevraagd om het gebied van Frankrijk / Duitsland te bekijken. Voor zover ze er uit kunnen komen, kwamen ze met het volgende:

Over de cursief getypte letters bestond volgens hen geen twijfel

[i]- Kolunia - Keulen
- Liaga - Liège (Luik)
- Atrigus - Tongres (Tongeren)
- Tarnai - Tournai (Doornik)
- Abrugs - Brugge
- Kent - Gent[/i]
- Sarüi - (de hoofd rivier) ?
- [b]Astrik - Astrik / Adelbert - Egmond ?[/b]
[i]- Ard afrizia alamanin - Land van Frisia van de Germanen
- Ard Sasunia Alamanin - Land van Saxon van de Germanen[/i]

Hier past de kleine kaart tussen. Het lijkt er op dat het gebied wat Nederland moet zijn niet op de kaart ligt. Tenminst (onder water ligt) Er is een heel groot meer / water in het Ard Afrizia Alamanin. Met allerlei rivieren.

- Barna - ?
- Akarlinga - ?
- Nahr [i][b]Arin[/b][/i] (arnu) - [i][b]A-rin - Rijn[/b][/i] (arnu - zij rivier)
- Sakla - ?

[i]- Sant Mir - Sint Omaars
- Uadi Sant - Het witte zand - Witsant[/i]
- Sant Rua - ?
[i]- Al Zaiz - Soissons[/i]
- Terbina - ?
- Mas - ?
- Asira - ?
[i]- Ard normanida al afrang - Land van Normandië van de Franken
- Launs - Laon
- Abariz - Paris
- Berdun - Verdun[/i]

[b]Astrik - Adalbert. Ze vroegen aan mij of er een oude plaats in België of Nederland is met Adalbert.
Waarop ik moest denken aan Egmond met de St. Adelbert abdij.[/b] Zou het mogelijk zijn dat ze Egmond bedoelen. Mijn Jordaanse vrienden zeggen dat ze van Astrik niet met Utrecht kunnen vertalen.
Een leuke puzzeltocht.

Een leuke kaart. Ik heb mijn twee Jordaanse vrienden gevraagd of ze er iets van konden maken. In eerste instantie begon het met: dit is vreemd Arabisch! Het lijkt wel Aramees. De ene Jordaniër woont in Milaan en de andere in Amman. Beidde heb ik ze gisteren de kaart gestuurd en gevraagd om naar de namen te lkijken. Ik heb ze met name gevraagd om het gebied van Frankrijk / Duitsland te bekijken. Voor zover ze er uit kunnen komen, kwamen ze met het volgende:

Over de cursief getypte letters bestond volgens hen geen twijfel

[i]- Kolunia - Keulen
- Liaga - Liège (Luik)
- Atrigus - Tongres (Tongeren)
- Tarnai - Tournai (Doornik)
- Abrugs - Brugge
- Kent - Gent[/i]
- Sarüi - (de hoofd rivier) ?
- [b]Astrik - Astrik / Adelbert - Egmond ?[/b]
[i]- Ard afrizia alamanin - Land van Frisia van de Germanen
- Ard Sasunia Alamanin - Land van Saxon van de Germanen[/i]

Hier past de kleine kaart tussen. Het lijkt er op dat het gebied wat Nederland moet zijn niet op de kaart ligt. Tenminst (onder water ligt) Er is een heel groot meer / water in het Ard Afrizia Alamanin. Met allerlei rivieren.

- Barna - ?
- Akarlinga - ?
- Nahr [i][b]Arin[/b][/i] (arnu) - [i][b]A-rin - Rijn[/b][/i] (arnu - zij rivier)
- Sakla - ?

[i]- Sant Mir - Sint Omaars
- Uadi Sant - Het witte zand - Witsant[/i]
- Sant Rua - ?
[i]- Al Zaiz - Soissons[/i]
- Terbina - ?
- Mas - ?
- Asira - ?
[i]- Ard normanida al afrang - Land van Normandië van de Franken
- Launs - Laon
- Abariz - Paris
- Berdun - Verdun[/i]

[b]Astrik - Adalbert. Ze vroegen aan mij of er een oude plaats in België of Nederland is met Adalbert.
Waarop ik moest denken aan Egmond met de St. Adelbert abdij.[/b] Zou het mogelijk zijn dat ze Egmond bedoelen. Mijn Jordaanse vrienden zeggen dat ze van Astrik niet met Utrecht kunnen vertalen.
Een leuke puzzeltocht.