Re: Pallia Fresonica - is de kapper dan ook Fries?
| 23 juli 2010 19:49 |
En hoe zit het dan met de Birri en de Saga(e)?
En is nu aannemelijk gemaakt dat alle Friese mantels geborduurde mantels waren? Of alleen die aan de kalief?
En zijn die geborduurde mantels ook teruggevonden? Of heeft het borduursel alleen te maken met goud-borduursel: auriphrygium? Moeten we voortaan spreken van Friese keepers? Weten we ook al wanneer Pallia Fresonica voor het eerst genoemd wordt? Is dat al voordat Notker het Karel de Grote laat zeggen? Hoe lang al wordt Pallia Fresonica vertaalt naar Friese mantels? Is er onder ons ook een latinist die kan bevestigen dat Fresonica inderdaad borduursel kan betekenen?
Eigenlijk bevalt het me wel Gouden Friezen!
Overigens verwijst auriphrygium op het zweedse wikipedia naar "Frygerna. Frygerna staan bekend om hun dure textililer en goud borduursel." (uit het zweeds vertaald, de wiki-pagina Fryger is in vele talen beschikbaar, maar niet in het nederlands)
Mijn conclusie is dan nu ook dat Auri Frissos en alle andere schrijfwijzen eerder naar Frygië verwijst dan naar de Friezen.
Groeten, Lolke
3 keer gewijzigd. Laatste wijziging: 23/07/2010 20:36 door Lolke. (bekijk wijzigingen)
En is nu aannemelijk gemaakt dat alle Friese mantels geborduurde mantels waren? Of alleen die aan de kalief?
En zijn die geborduurde mantels ook teruggevonden? Of heeft het borduursel alleen te maken met goud-borduursel: auriphrygium? Moeten we voortaan spreken van Friese keepers? Weten we ook al wanneer Pallia Fresonica voor het eerst genoemd wordt? Is dat al voordat Notker het Karel de Grote laat zeggen? Hoe lang al wordt Pallia Fresonica vertaalt naar Friese mantels? Is er onder ons ook een latinist die kan bevestigen dat Fresonica inderdaad borduursel kan betekenen?
Eigenlijk bevalt het me wel
Gouden Friezen!
Overigens verwijst auriphrygium op het zweedse wikipedia naar "Frygerna. Frygerna staan bekend om hun dure textililer en goud borduursel." (uit het zweeds vertaald, de wiki-pagina Fryger is in vele talen beschikbaar, maar niet in het nederlands)
Mijn conclusie is dan nu ook dat Auri Frissos en alle andere schrijfwijzen eerder naar Frygië verwijst dan naar de Friezen.
Groeten, Lolke
3 keer gewijzigd. Laatste wijziging: 23/07/2010 20:36 door Lolke. (bekijk wijzigingen)
Sorry, alleen geregistreerde gebruikers mogen berichten plaatsen in dit forum.