Re: Pallia Fresonica - is de kapper dan ook Fries?

> En hoe zit het dan met de Birri en de Saga(e)?

inderdaad. Ik had nog niet genoeg huiswerk

Dat wil ik ook nog een keer uitzoeken. Maar dat gaat nu even op de stapel.

> En is nu aannemelijk gemaakt dat alle Friese
> mantels geborduurde mantels waren? Of alleen die
> aan de kalief?

Volgens mij zijn er in elk geval (stukken) mantels teruggevonden in de veengebieden bij de Noordzee. Die pakken ze de Friesen die daar nu wonen niet meer af.

Daarnaast verkochten 'Friezen' (gevaarlijke term) ook mantels die ze te kort maakten aldus Karel de Grote in een (gedeeltelijke fantasie?) biografie van een stotterende monnik.

> En zijn die geborduurde mantels
> ook teruggevonden?

Niet dat ik weet. Volgens zijn er vooral ruitenkepertjes teruggevonden

> Of heeft het borduursel alleen
> te maken met goud-borduursel: auriphrygium?

Volgens mij niet. Volgens mij is 'fries' een vrij algemene term in de 'kunst/architectuur' die niet alleen met goud te maken heeft.

> Moeten
> we voortaan spreken van Friese keepers?

Als ze in Friesland gevonden zijn, dan wil ik zo'n ruitenkeeper best wel Fries noemen.....afhankelijk van de ouderdom natuurlijk.

> Weten we
> ook al wanneer Pallia Fresonica voor het eerst
> genoemd wordt? Is dat al voordat Notker het Karel
> de Grote laat zeggen?

Daar heb ik nog niet naar gekeken......

> Hoe lang al wordt Pallia
> Fresonica vertaalt naar Friese mantels?

Je bent wel op dreef met vragen. Dit is bijna een onderzoek op zich. Gelukkig kun je helemaal los op Google Books

> Is er
> onder ons ook een latinist die kan bevestigen dat
> Fresonica inderdaad borduursel kan betekenen?

Meer dan ik heb geleverd zit er even niet in. Die link met Frygie vind ik wel interessant..... zoiets als 'Oosterse tapijten'?