Re: Nifterlaca

> Maar geen aanwijzing dat nifter en (be)(n)efter
> etymologisch verwacht zijn?

deze thread is een beetje raar gesplitst aan het raken

Maar hier had ik dus wat over mijn Friese nichtje geschreven.

En wellicht is 'nipt' (in de zin van 'nabij') ook verwant? Als Aefter naar Epter kan gaan, dan kan Nifter wellicht tot Nipter ?

...helemaal aan het gissen hier.....

>
> In elke geval lijkt me "naast het meer" voor
> Nifterlaca niet zo logisch. Dan zou ik Njonkenlaca
> verwachten.... of Nêstlaca. Maar mag ik eigenlijk
> wel van een friese achtergrond uitgaan? Kunnen we
> het daar over eens zijn?

Wat is Fries? Levensgevaarlijke opmerking als we het on-topic willen houden..... maar in hoeverre kun je de huidige scheiding tussen talen/dialecten (Fries is geen dialect, ik weet het ) terug projecteren tot vroeger?

Hangt ook af waar je denkt dat Nifterlaca lag. Of het een plaats was of een gouw.....moeilijk allemaal.

> In beide gevallen (achter het meer / naast het
> meer) zegt het ook over iets anders..... Het geeft
> een plaatsaanduiding tov iets anders..... Als ik
> mijn regio "achter het meer" noem, dan is er iets
> anders belangrijkers aan de andere kant van het
> meer.

Die volg ik niet helemaal. 'bij het meer' is toch niet zo vreemd. Hoeveel plaatsen heten wel niet 'bij Zee'.....

> Als ik mijn
> woonplaats Fletio tenminste nog net als onderdeel
> van Pago Nifterlaca beschouw...

Dan wel ja.

> Nifterlaca=Sperleke(Eperlecques) lijkt mij minder
> voor de hand liggend. Ik heb Sperleke overigens
> niet terug kunnen kunnen vinden bij Gysseling.
> Maar Sperleke lijkt mij wel de oudste, want
> nederlandse naam. Op het franse Wikipedia weten ze
> meer. Daar zou de oudste benaming teruggaan op het
> gelatiniseerde Spirliacum uit de 11de eeuw.

Die had ik ook gevonden

Het zou dan om het domein van 'Spurius' (via Spurilius). Dat zou dan weer van 'Etruscan origin' zijn aldus het boek "The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship, Volume 1" van G.C.L.M. Bakkum. Blijkbaar had een Etruskisch iemand een stukje grond in Frans-Vlaanderen en mocht dat een klooster worden. Of dat 'Spurilius' is ook weer giswerk.....

> En
> daarmee lijkt het mij duidelijk dat er noch via
> "laca", noch via Nifter een relatie is tussen
> Nifterlaca en Eperlecques.

Voor mij is het nog niet duidelijk.....ik zoek nog even door.