renevoorburg Schreef:
-------------------------------------------------------
> > Er lijkt onder DEAE iets gestaan te hebben als
> > A T H of A T I I , misschien na een weggevallen
> > teken gevolgd door een E?
>
> Nu lees ik net in Jakob Koks Vaderlandsch
> woordenboek en daar wordt gesproken over 'BATHUA'
> , de Betuwse Maagd.
Een vergissing? Je link gaat namelijk naar:
D. Buddingh (1863),
Het boetregt: bevattende een oudheid-, geschied- en letterkundig onderzoek naar den oorsprong en naambeteekenis van het geslacht Buddingh, benevens de genealogische verspreiding van dien stamboom en zijne takken ten nutte van stam- en naamgenooten nagespoord
Voor het
Vaderlandsch woordenboek van Jakob Koks moeten we in deel 5 (van de 35) zijn. Te openen vanaf
deze pagina bij dbnl.
Daarin een lemma ‘Batavia’, een lemma ‘Batavieren’ een lemma ‘Batavodurum’ en ook ‘Batavodurum oppidum’. Begint allemaal op pagina 166 (pdf-pagina 164).
Vooral ‘Batavieren’ is een uitgebreid lemma, maar nergens vind ik hier iets over een ‘Betuwse’ (Bataafsche) Maagd’.
Misschien ligt het aan mij, maar ik vind de teksten bij Buddingh en Koks nogal vermakelijk. Soms zelfs hilarisch
.
>
> ATHUAE zou mooi passen...
Tja, het zou wat zijn geweest als daar werkelijk DEAE BATHVA … gestaan zou hebben
Misschien ben ik te sceptisch, maar ik denk dat we dat kunnen vergeten.
Hier de afbeelding nog eens:
Volgens mij is dit deel van de altaarsteen in zijn volle breedte bewaard gebleven. Het ‘dwarsbalkje’, net boven de inscriptie lijkt zo goed als intact. De zichtbare zijde is dan ca. 28 à 29 cm breed geweest. Boven het ‘dwarsbalkje’ waarschijnlijk een uitgehakte afbeelding of versiering.
Het D E A E op de eerste regel is gecentreerd. De tekst op de volgende regel neemt dus waarschijnlijk de volle breedte in beslag.
Mogelijkheden die ik er van kan maken:
A T H [.] E [.]
A T I I [.] E [.]
A T H [.] [.] [.]
A T I I [.] [.] [.]
Tegen B A T H V A is wel wat in te brengen volgens mij:
- We missen de tamelijk essentiële B. Die kan niet rechts van D E A E gestaan hebben en ook niet vóór de A op de tweede regel.
- Zijn er sowieso voorbeelden van namen van godinnen die een stamnaam dragen?
Vergelijkingsmateriaal van andere van dit soort altaarstenen is er volop:
De steen van Zundert / Rijsbergen (S A N D R A V D I G A)
Bron:
RMO
De steen van Maasdriel / Alem (E X O M N A)
Bron:
RMO
Vele, vele voorbeelden van N E H E L E N N I A
En wie er niet genoeg van kan krijgen, hier een
Google Search (Afbeeldingen) met zoekterm ‘altar deae’.
Groet,
Dagobert
Science: An orderly arrangement of what at the moment seem to be facts.