> waarbij 'Denen' nog niet te maken heeft met Denemarken
Rond 800 worden Denen toch wel degelijk met het huidige Denemarken verbonden
[
www.gjallar.nl]
Quote
Rau, Quellen, 92 (809)
Imperator autem, cum ei multa de iactantia et superbia regis Danorum nuntiarentur, statuit trans Albiam fluvium civitatem aedificare Francorumque in ea ponere praesidium. Cumque ad hoc per Galliam atque Germaniam homines congregasset armisque ac ceteris ad usum necessariis rebus instructos per Frisiam ad locum destinatum ducere iussisset.
"De keizer (*) besloot om een sterkte te bouwen aan de overzijde van de Elbe en er een Frankische macht te legeren, omdat hij veel over de bluf en de arrogantie van de Deense koning (**) had gehoord. Voor dit doel bracht hij mannen uit Gallië en Duitsland samen, uitgerust met wapens en andere benodigdheden, en hij gaf hen orders om via Frisia hun doel te bereiken.
(*) Karel de Grote
(**) Guðröðr, die in deze annalen voor het eerst in 804 wordt genoemd"