Home · Forum · Regels · Artikelen · Links
Nifterlaca
Welkom! Log in Registreer een nieuw account

Frankisch / Fries

21 september 2017 11:12
Lolke Schreef:
-------------------------------------------------------
>
> Overigens heeft het Fries nog steeds die k in hun
> woord voor "Es" namelijk "Esk"

Maar dan heb je het dus over de boomsoort es.
Gaat het in dit geval niet veel meer om de es als hoog gelegen akker? In andere streken binnen ‘ons’ taalgebied: eng, enk, akker, veld, kouter, …
En in het Fries: ies of iest.

>
> En dat is wel interessant. Want in Ascloha zit die
> k-klank. En in de oudste attestatie zit geen k.

Eerder in deze discussie vroeg ik me af of die ‘c’ hier wel de uitspraak van een ‘k’ had. Ik weet het niet, maar het lijkt me allerminst zeker.

>
> Dus dan kan je redeneren dat de plaats gezocht
> moet worden in een gebied dat waar de invloed van
> de West-nederfrankische taal en de Friese taal
> heen en weer slingert. En dat terwijl ook de Mosa
> genoemd wordt. Nou ja, we weten al wel dat het
> rivierengebied het grensgebied is tussen Frisia en
> Francia, dus dit is een behoorlijke open deur.
> Maar aan de andere kant ook wel een mooie
> bevestiging dat in het rivierengebied nog een hele
> tijd de invloed van beide talen te zien is. En
> afhankelijk van de herkomst van de schrijver zal
> dan of de West-nederfrankische naam zijn gebruikt,
> of de Friese naam.
>
> Of kunnen jullie hier niet in mee gaan? Zou me
> niet verbazen uiteraard smiling smiley

Tja, persoonlijk lijkt mij de basis onder deze redenering wel erg smal. Ik bedoel om op grond daarvan Ascloha te plaatsen in een Frankisch / Fries grensgebied.

> Want hoe was Aski als
> germaanse naam in het limburgse van toen?

Goeie vraag winking smiley. Maar hoe kom je daar achter? In het huidige Limburgs vermoed ik dat het ‘as’ is, maar binnen het Limburgs zijn er ook al weer zoveel streekgebonden taalverschillen. De Limburgse Wikipedia biedt geen uitkomst. Die is nogal beperkt, misschien wel juist omdat er geen eenheids-Limburgs bestaat? En de vertaalmodule van Google kent helemaal geen Limburgs (maar sinds een half jaar of zo wel Fries!).


Groet,
Dagobert


Science: An orderly arrangement of what at the moment seem to be facts.
Onderwerp Auteur Gepost

“Vikingen in Asselt blijkt een grote fabel”

Dagobert 12 september 2017 14:04

Re: “Vikingen in Asselt blijkt een grote fabel”

Johannes 12 september 2017 14:56

De Kleine Elst bij Wijchen

Johannes 13 september 2017 14:46

Re: De Kleine Elst bij Wijchen

Dagobert 13 september 2017 18:08

Aslao, Hasloa, Aschlo, Ascloha, Assclon, Haslo in de bronnen

Dagobert 12 september 2017 21:34

Re: Aslao, Hasloa, Aschlo, Ascloha, Assclon, Haslo in de bronnen

Lolke 12 september 2017 22:21

14 mijl = 14 uur gaans?

Dagobert 12 september 2017 23:02

Re: 14 mijl = 14 uur gaans?

Lolke 13 september 2017 09:46

Re: 14 mijl = 14 uur gaans?

Dagobert 13 september 2017 15:13

Re: Aslao, Hasloa, Aschlo, Ascloha, Assclon, Haslo in de bronnen

Dagobert 13 september 2017 16:10

De oorkonden

Dagobert 15 september 2017 15:42

Verhalende bronnen en archeologie

Dagobert 21 september 2017 14:56

Leesvoer

Dagobert 21 september 2017 14:59

Meer nuance in de media

Dagobert 19 september 2017 11:07

Boringen

Dagobert 19 september 2017 13:24

Re: Meer nuance in de media

Lolke 19 september 2017 14:41

Wal?

Dagobert 20 september 2017 00:28

Re: Wal?

Lolke 20 september 2017 19:40

Frankisch / Fries

Dagobert 21 september 2017 11:12

Re: Frankisch / Fries

Lolke 21 september 2017 14:42

Aski

Dagobert 21 september 2017 20:28

Lo en low?

Johannes 24 september 2017 17:36

Re: Lo en low?

Lolke 25 september 2017 14:15

Re: Lo en low?

Johannes 25 september 2017 15:21

Re: Lo en low?

Lolke 25 september 2017 15:41

Loof met loven/beloven en geloven

Johannes 10 oktober 2017 14:38

Re: Frankisch / Fries

felshout 23 september 2017 21:36

Re: Frankisch / Fries

Dagobert 25 september 2017 23:11

Re: Frankisch / Fries

felshout 26 september 2017 21:52

Asch

MWB 26 september 2017 20:27

Re: Asch

Dagobert 26 september 2017 23:04



Sorry, alleen geregistreerde gebruikers mogen berichten plaatsen in dit forum.

Klik hier om in te loggen