Home · Forum · Regels · Artikelen · Links
Nifterlaca
Welkom! Log in Registreer een nieuw account

Friese Namen

04 juni 2022 12:03
Een tijdje geleden was er een online lezing - die hier ook besproken is - over de overgang van het Fries naar het Nederduits door de Friezen ten Oosten van de Lauwers rond 1400. Eén van de ingebrachte feiten in die lezing was een vergelijkende naam-analyse tussen Stad en Land. Daar kwam uit dat vóór 1400 in Stad algemeen Germaanse en Christelijke namen voorkomen, en op het Friese land typisch Friese namen, en dat vrijwel zonder overlap, terwijl na 1400 de namen ineens vermengen.

Daarom leek het me wel aardig om eens een lijstje van de persoonsnamen uit de kroniek van Wittewierum te maken, om de typisch Friese te herkennen. Omdat het begin van de kroniek nogal veel gaat over de organisatie rond het vestigen van het klooster, ook naar de hogere, niet Friese, autoriteiten toe, leidde de aanvang van dit lijstje ook meteen ook tot een schemaatje van de machtsstructuur in Europa.

- Emo, zowel oude oom-stichter als jonge abt in wording, typisch Fries.
- Reindo, abt van het oude klooster Feldwerd, ook echt Fries, geen Christelijke naam aangenomen, evenmin als Emo.
- Otto, bisschop van Münster, algemeen Germaans, komt volop voor bij de Duitse adel.
- Hendrik, kanunnik in Münster, algemeen Germaans.
- Herderik, broeder/proost van het klooster Schildwolde, algemeen Germaans, of Fries?
- Thidmar, bisschop van Minden, algemeen Germaans.
- Popko, pastoor te Tjamsweer (bij Appingedam), typisch Fries.
- Osbrand van Jukwerd, Fries of algemeen Germaans?
- Evo van Romerswerf, typisch Fries.
- Eggard van Nansum, typisch Fries.
- Sigard, abt van Mariëngaarde (in Oostergo), Fries of algemeen?
- Liudger, kanunnik in Münster, deze naam is van Fries naar Christelijk geëvolueerd.
- Walderik, broeder in Emo's klooster. Fries of algemeen?
- Ernestus van Wierum. Bestrijdt de gift van de kerk in Wittewierum. Is deze Latijnse vorm eigenlijk wel juist? Was hij niet een Ernest, Fries of Germaans?
- Gervasius, abt van Prémontré, aangenomen Christelijke naam?
- Innocentius, paus, aangenomen Christelijke naam.
- Andreas, opperklerk in Rome, Christelijke naam.
- Frederik, schoolmeester broeder van Emo's klooster, algemeen Germaans.
- Thitard, broeder reisgenoot van Emo, Friese naam?
- Olivier, magister scholaster van Keulen. Christelijk?

Dan is er een gekopieerd herdenkingsfragment over de gestorven paus, met de grote spelers uit zijn tijd.
- Urbanus III van Rome
- Frederik van Duitsland (Alemannia)
- Izaäk van Constantinopel
- Philips van Frankrijk (Francia)
- Hendrik van Engeland (Anglia)
- Willem van Sicilië
- Bela van Hongarije
- Saladin van Egypte en Syrië
- Otto, Keizer, gestorven in Saksen (Saxonia)

Kennelijk heeft het Latijn Alemannia (uit het Frans overgenomen?) voor Duitsland, het Koninkrijk. Het Italiaans ging naar Tedesco (van Duits). Voor de Balten en Slaven waren de Saksen de Duitsers. Alleen de Fransen noemden hen Alemannen.

Tot zover uit Emo 1 - 16.



2 keer gewijzigd. Laatste wijziging: 04/06/2022 12:11 door Erik Springelkamp. (bekijk wijzigingen)
Onderwerp Auteur Gepost

De wereld van Wittewierum

Erik Springelkamp 11 januari 2022 22:00

De ouderdom van de hoofdplaatsen

Erik Springelkamp 12 januari 2022 01:48

Het eiland van de Uithuizers

Erik Springelkamp 12 januari 2022 02:24

De eerste kloosters in Klein Friesland

Erik Springelkamp 12 januari 2022 16:39

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Dagobert 13 januari 2022 12:38

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Erik Springelkamp 13 januari 2022 13:51

Patronaten

Erik Springelkamp 13 januari 2022 19:24

'Explosie' 13e eeuw

Dagobert 13 januari 2022 22:19

Re: 'Explosie' 13e eeuw

Erik Springelkamp 15 januari 2022 20:41

Re: 'Explosie' 13e eeuw

Dagobert 16 januari 2022 15:25

Kloosterorden

Erik Springelkamp 16 januari 2022 16:03

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Upbergen 13 januari 2022 20:35

De kerkjes in de driehoek Loppersum Marsum Spijk

Erik Springelkamp 13 januari 2022 23:31

Huizinge

Erik Springelkamp 14 januari 2022 16:46

Re: Huizinge

Dagobert 16 januari 2022 14:36

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Lolke 14 januari 2022 00:13

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Erik Springelkamp 14 januari 2022 00:48

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Lolke 14 januari 2022 16:08

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Erik Springelkamp 14 januari 2022 17:07

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Lolke 14 januari 2022 00:10

Re: De eerste kloosters in Klein Friesland

Upbergen 14 januari 2022 22:45

Re: De wereld van Wittewierum

Dagobert 12 januari 2022 17:53

Re: De wereld van Wittewierum

Erik Springelkamp 12 januari 2022 20:08

Vroegmiddeleeuwse Plaatsnamen

Erik Springelkamp 12 januari 2022 23:57

Warffum

Erik Springelkamp 13 januari 2022 20:17

Leens

Erik Springelkamp 14 januari 2022 18:33

Oldehove

Erik Springelkamp 14 januari 2022 20:53

Friese Adel

Erik Springelkamp 12 januari 2022 22:14

Lekebroeders

Erik Springelkamp 13 januari 2022 14:30

Adel of Rijk

Erik Springelkamp 15 januari 2022 00:34

Transport

Erik Springelkamp 01 februari 2022 20:41

Re: Transport

Dagobert 02 februari 2022 12:29

Re: Transport

Erik Springelkamp 02 februari 2022 14:20

Midden Friesland en de veehandel

Erik Springelkamp 01 maart 2022 17:30

Re: De wereld van Wittewierum

RV Burger 13 januari 2022 17:35

Re: De wereld van Wittewierum

Ruud 28 januari 2022 22:12

Re: De wereld van Wittewierum

Dagobert 31 januari 2022 11:06

Re: De wereld van Wittewierum

Ruud 31 januari 2022 22:10

Re: De wereld van Wittewierum

Erik Springelkamp 01 februari 2022 01:58

Re: De wereld van Wittewierum

Lolke 03 februari 2022 16:09

Het beleg van Aken

Erik Springelkamp 19 april 2022 21:27

Re: Het beleg van Aken

Lolke 21 april 2022 15:03

Re: Het beleg van Aken

Erik Springelkamp 21 april 2022 21:22

Re: Het beleg van Aken

Lolke 22 april 2022 18:33

In de Hens

Erik Springelkamp 27 april 2022 02:24

In de Hens ... als rechtmatige straf?

Dagobert 28 april 2022 10:49

Re: In de Hens ... als rechtmatige straf?

Erik Springelkamp 28 april 2022 13:03

Friese Namen

Erik Springelkamp 04 juni 2022 12:03



Sorry, alleen geregistreerde gebruikers mogen berichten plaatsen in dit forum.

Klik hier om in te loggen