Re: Project Saksen (vervolg)

Lolke Schreef:
-------------------------------------------------------
> > > - Ammianus (Res Gestae, Bron nog niet
> > behandeld)
>
> Wordt wel tijd om dit razend interessante document
> te onderzoeken Saxons worden in 4 hoofdstukken
> (saxon site:[lexundria.com]) genoemd en
> dit hoofdstuk noemt Franken, Saksen EN Batavi.
>
> De Franken en Saksen worden genoemd als
> roversbenden. De Batavi worden als Romeins legioen
> bestempeld die met Valentianus naar London gaan.
> Evenals Valentianus komen de Batavi via Boulogna
> naar London.

Goed lezen Lolke!! Het is niet Valentinianus die naar Londen gaat.
Deze passage en andere uit Ammianus heb ik geciteerd en meegenomen in mijn bespreking van de Lofrede op Theodosius I.

>
> Dat deze 3 groepen contemporain waren, wil ik niet
> op voorhand als nonsens bestempelen.

Misschien zit hier wel een addertje onder het gras.
Het kan m.i. niet uitgesloten worden dat Ammianus bij die “troepen Batavi, Heruli, Jovii en Victores” helemaal niet doelt op soldaten die tot die bevolkingsgroepen horen. Het is volgens mij heel goed mogelijk dat hij doelt op soldaten uit legeronderdelen die de namen van die stammen dragen. Ooit zijn die legeronderdelen uit die stammen gerekruteerd, maar in de loop der tijd zijn de samenstellingen helemaal niet meer etnisch ‘zuiver’. Uiteindelijk zat er b.v. in een cohort Batavi minores, niet één Bataaf meer. Alleen de naam van het onderdeel is gebleven. Zie de Notitia dignitatum (bron nr. 22), waarin het wemelt van de legeronderdelen met etnische namen.


Groet,
Dagobert


P.S.: misschien is het handiger om een NL vertaling van Ammianus te gebruiken. B.v. die van Aart Blom, zie de pagina met Links.

---

Science: An orderly arrangement of what at the moment seem to be facts.