Re: Nederlandse vertaling

Quote

Het is de aanbidding niet onwaardig, noch de laat geleerde Mars
Vlpia-afstammelingen en wat diademen voor de wereld
Hij verstrooide het huis van de Hebreeën. De golf is ook niet zo veel goedkoper
Hij verdiende de titel van de natie: hij koesterde de wieg
de oceaan; toekomstige heren van de aarde en de zee
Het was onmetelijk passend om uit een prins geboren te worden.
Van hieruit ging de grootvader verder, tegen wie Arctoa hem brulde
Klassieke Massylas bevestigde de laurier van Afrika,
Hij, de Caledoniërs, die het kamp van de vorst opsloeg,
Hij die het midden van Libië droeg onder het tij van Cassidian,
Verschrikkelijke Moor en veroveraar van de Britten
van de kust, evenals de vernietiger van Borea en van het zuiden.
Wat heb je aan eeuwige hardheid, wat heb je aan de kou van de hemel
En het onbekende vertrouwen? ze rijpten in Saksisch
Orkney; Thyle werd verwarmd door het bloed van de Picten;
De heuvels van de Schotten huilden in de ijskoude Hiverne.
Welke hitte is bestand tegen de sterken? Hij rende door het afval
En hij omringde de Ethiopiër met nieuwe bands van Atlanta,
De maagd Triton dronk en besprenkelde met vergif
Hij zag de Gorgonen in hun kamers en ze waren groen
Hij lachte om de takken van de Hesperiden, die het verhaal verrijkt.
Juba's brandende haard, Maurusia's woede met staal
Bocchi stopte en vernietigde het oude interieur.