Weetgierig Schreef:
-------------------------------------------------------
> ... Ik wil de
> oorspronkelijke tekst van Werden wel zien. Dat
> transcriberen is ook niet altijd makkelijk.
Een belangrijk punt inderdaad.
De oorspronkelijke tekst van Werden heb ik niet kunnen vinden.
Daar zijn waarschijnlijk weer meerdere manuscripten van en wat is dan 'oorspronkelijk'?
Wat mogelijk nog het dichtste bij komt heb ik
hier gevonden, bij nr. 17.
Daaropvolgend een transcriptie en een heel stuk toelichting.
In die toelichting komen verschillende spellingen langs:
Suescsnon / Svecsnon / Suegion / Suegsnon / Suesna
Suabsna / Suahsna / Sualisna
Zeg jij het maar
Groet,
Dagobert
Science: An orderly arrangement of what at the moment seem to be facts.