Re: Liudger verdwaald?

> Dat de toponiemen Zwijveke en Zouafques 'dezelfde'
> wortels hebben, daar is Gysseling het ook mee
> eens:

yes. De vlag kan uit

> Die attestaties lijken wel gruwelijk veel op
> elkaar. Het zal de context in de bronnen zijn
> waardoor de ene bij Zwijveke en de andere bij
> Zouafques wordt ondergebracht.
> Zonder de bronnen zelf valt daar verder weinig
> over te zeggen.

Helemaal mee eens.

> Door de in een van jouw quotes genoemde
> verandering van b naar v, (zijn die twee misschien
> zelfs geheel verwisselbaar?) gingen mijn gedachten
> ineens naar de stam der Sueben.

Dat had ik dus ook. Maar ik durfde het niet te beweren.

> Want volgens mij is deze naam ontsproten aan een
> creatief brein in Oost-Vlaanderen en niet
> gebaseerd op een vermelding in welke bron dan
> ook.

....want dan krijg je dit. Klop van Dagobert

> De noame ‘Zeeuwn’ is e gegermaniseerde vorm
> van ‘Sueevn’. Ôok de woordn Zweedn, Schwaben,
> Zwevezele, Zwevegem en Zweveloo (Drenthe) zyn
> ofgeleid van de Sueevn.

.....Sueven in Vlaanderen vind ik niet zo'n gekke gedachte. Maar dat zijn wel Deformatie zijn.....

> Al met al lijkt Liudger inmiddels een beetje
> verdwaald te zijn.

Op de moderne kaart wel. Op de virtuele verhaal kaart is het Suabsna

> Liudger was toch geen Sueb / Suab / Schwab

Nope. Volgens mij zijn de Suevi al verdwenen als de Franken hoogtij vieren......naast Fries lijkt Liudger me ook een 'Saksische' kant te hebben.....althans, als je kijkt bij wie hij op de koffie komt......

> Al was hij waarschijnlijk wel een Zwaaf. In de
> betekenis van 'vrijgezelle jonge man in de bloei
> van zijn leven'

Welk dialect is dat ? Iets van onder de rivieren zeker

> Wat zou trouwens de etymologie van het woord
> 'Zoeaaf' zijn? Toch niet 'iemand uit Zouafques'?
>

In elk geval wel 'Frans' natuurlijk. En er zijn ook Friese zoeaven. Zie hier Douwe en Matthijs Walta uit Workum in 1870:



> maar daarnaast
> zie ik voor de determinatie van 'Suecsnon' nog
> steeds als belangrijkste aanknopingspunt de lijst
> met toponiemen waar het in de goederenlijst van
> Werden tussen staat.

Check. Die moet nog inderdaad. Maar eerst nog even wat anders......