Nu voel ik me wel een beetje dom.... ha ha ha ha ha. Maar zonet zag ik het licht.
Op de Peutingerkaart staat fl. Patabus. En vond dat altijd een vreemde naam. Totdat ik zonet de landstreek zag tussen fl. Rhenus en fl Patabus: Patavus.... Batavus dus..... Dus fl. Patabus is flumen Batavus. Waarom komt inzicht nooit onmiddelijk?
Dat met die P/B wisseling zal vast vaker voorkomen, en met v/b hebben we nog een goed voorbeeld... dat komt namelijk ook voor bij Oppidum Navalia (Ptolemaeus) en fl. Nabalia (Tacitus). We weten dat in het Latijn van de eerste eeuwen na Christus, waarin de "v" vaak als een zachte [β] werd uitgesproken — heel dicht bij de "b". En kijk maar zelf ns hoe je lippen eigenlijk niet veranderen als je P en B zegt.... P als een stemloze medeklinker terwijl B stemhebbend is. Bij de P geen trillende stembanden, bij de B wel.
Groeten, Lolke
1 keer gewijzigd. Laatste wijziging: 10/06/2025 16:29 door Lolke. (
bekijk wijzigingen)
